法律认证文件翻译是对法律文件的翻译，它通常是对源文件的精确翻译。为了让法院和当局接受译文，译文必须有译员的签名认证并获得公证。认证文件是最常见的一种文件。但是，一些机构，特别是法院，要求有宣誓证明的译文。当需要对此类文件进行翻译时，要先确定完成的译稿需要达到什么水平，或需要什么样的措辞。

不同的政府机构和部门，甚至非政府机构如私立大学对认证文件的翻译都有各自特殊的要求。

需要认证的翻译文件包括：出生证明、毕业证、结婚证、医疗记录、护照、财务记录等。

每个国家对认证翻译和文件翻译都有不同的要求。请通过office(at)the-business-translator.com 联系我们，我们会为您提供您所需要的信息。